This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '19 fra>deu L’Emietté de Chair de Crabe zerbröseltes Krabbenfleisch / zerkleinertes Krabbenfleisch pro just_closed no
4 Feb 16 '19 fra>deu pépinettes Bärlauch-Nudelrisotto / Bärlauch-Risoni-Nudelrisotto pro closed ok
4 Feb 5 '19 fra>deu Au-delà de cette fréquentation recordecord Über diesen Rekordbesuch hinaus pro closed ok
- Feb 3 '19 eng>fra ARR booking comptabilisation des recettes annuelles récurrentes / des revenus récurrents annuels pro just_closed no
- Jan 30 '19 fra>deu Dos à couette Triangel-Bügel-BH / Triangel BH (Dreieck-Büstenhalter) / Triangel-Bralette-BH pro just_closed no
3 Jan 17 '19 eng>deu buyers’ missions Käuferdelegationen pro closed no
- Jan 4 '19 eng>por vis aid ayuda visual pro closed no
- Nov 28 '18 dan>eng landversioneres customised / customized / tailored to pro closed no
4 Nov 17 '18 fra>deu chouettes Eulen als Weihnachtsbaumschmuck pro closed no
4 Sep 25 '18 esl>deu lomo canadiense kanadischer Speck pro closed no
- Sep 19 '18 eng>dan Tier 1 market kernemarked pro open no
4 Sep 16 '18 eng>dan Spend per use forbrugsudgifterne pr. forbrugeren pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>dan Net-positive 'netto-positiv' effekt eller positiv netto-effekt pro closed no
- Aug 24 '18 dan>sve jakkesæt tvådelad herrkostym pro just_closed no
4 Jul 2 '18 deu>eng als nicht meinungsbildende Website betrieben operated as an independent, free and unbiased / impartial / neutrally worded website pro closed no
- Jun 29 '18 esl>eng Libritos lomo de cerdo Ham- and cheese-stuffed fried pork chops / Spanish Style Pork Chops pro just_closed no
- Jun 29 '18 esl>eng Estamos listos para afrontar sus desafíos we are ready to take on your challenges pro closed no
4 Jun 17 '18 eng>esl Primary Supplier Owner (PSO) proveedor primario propietario pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>esl GSC Buyer comprador de cadena de abastecimiento global / cadena de suministro global pro closed no
- Jun 9 '18 deu>eng Bring- oder Holschuld H.R. "two-way street" employee engagement / H.R. "two-way street" performance management? pro closed ok
4 Jun 2 '18 eng>deu Aerial Law Enforcement (ALE) Flugdienst / Polizeifliegerstaffel / Polizeihubschrauberstaffel / Flugpolizei / Luftpolizeidienst pro closed no
4 Feb 27 '18 dan>deu solbriller med læsefelt Sonnenbrillen mit Lesefeld / Sonnenbrillen mit Leseübergang pro closed no
4 Feb 27 '18 dan>deu solbriller med styrke i hele glasset Sonnenbrillen mit Sehstärke im ganzen Glas pro closed no
- Feb 25 '18 esl>deu pan de cristal Kristallbrot pro closed no
4 Feb 4 '18 eng>deu pan-coverage reports flächendeckende Berichte / gesamtflächendeckende Berichte pro closed ok
- Dec 29 '17 eng>esl fully immerse consumers in the brand [para] completamente sumergir a los consumidores en [los valores de] la marca pro closed ok
2 Oct 5 '17 eng>dan broad-line supply solutions broadline-leveringsløsninger / broadline-grossist leveringsløsninger / grossist-leveringsløsninger pro closed no
4 Jun 11 '17 deu>esl Zentralscheibe disco central pro closed no
4 May 15 '17 deu>dan Rosenkirschöl aus Nepal prinsepia utilis seed oil [dhatelo] fra Nepal pro closed no
- May 13 '17 eng>deu no outage warranty garantía contra apagones pro just_closed no
- Apr 17 '17 deu>esl breiter ziehen reducir / retrasar colocación de artículos en promoción / espaciar pedidos de artículos pro open no
4 Apr 9 '17 eng>deu purchase plans Einkaufspläne pro closed ok
- Aug 6 '16 eng>esl mismatch impedance desadaptación de impedancia pro just_closed no
4 Jul 31 '16 eng>esl walkers and rollators caminadoras y andaderas pro closed no
- Jul 22 '16 fra>deu Ski-Equipment - DRINGEND Skiausrüstung pro just_closed no
3 Dec 20 '15 eng>deu sophistication (of provided services) Ausgereiftheit / Differenziertheit (der gelieferten Dienstleistungen) pro closed no
- Dec 20 '15 eng>deu transactional processes Transaktionsprozesses pro just_closed no
4 Sep 6 '15 esl>deu conectores Fix retraíbles einziehbare Fix-Halterungen pro closed no
4 Sep 5 '15 esl>deu prueba de manillar Schiebegriff-Test (bei Kinderwagen) pro closed ok
4 Jun 26 '15 esl>deu Sobre el cortado auf dem natürlichen Steilhang pro closed ok
4 Jun 25 '15 dan>eng aktivitetshus activities center pro closed ok
4 Jun 23 '15 dan>eng trille seats / stools made / sawed from tree stumps pro closed ok
4 Jun 14 '15 fra>deu devidoir bûche / bûchette Tischabroller / Klebefilmabroller pro closed ok
4 Jun 14 '15 fra>deu dévidoir pistolet Paketbandabroller pro closed ok
2 May 11 '15 esl>deu con disponibilidad preferente sobre clientes (hier) mit vorzugsberechtigter Verfügbarkeit vor (anderen) Kunden pro closed no
- Mar 17 '15 deu>eng Lössfrühling Spring Awakening (Wine Festival) at Wagram (celebrating its wine grapes grown in loess soil) pro closed ok
- Mar 15 '15 fra>deu chaîne immobilière Ferienparkbetreiber pro closed no
4 Feb 28 '15 eng>esl write-offs pérdida total / siniestro total pro closed no
- Dec 10 '12 esl>deu condiciones marinas y subacuáticas Grundbeschaffenheit (Stecklänge und Wassertiefe) pro just_closed no
- May 16 '12 eng>esl kaizen lightning burst Mapa del estado actual y del estado futuro de la Cadena de Valor Kaizen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered